Arabic Humanizer
Makes AI-written Arabic read like an Arabic speaker wrote it.
What it does
AI models learn to write mostly from English, and it shows when they write Arabic: idioms translated word for word, a stiff bureaucratic tone, Latin commas, and Modern Standard Arabic slipping into an Egyptian chat. This skill finds those tells and rewrites them in natural Arabic. It keeps your meaning, your numbers and your register, and it never adds a fact that wasn't in your text.
Use it when
- An Arabic draft from ChatGPT or Claude sounds translated or robotic
- You're about to send an Arabic email, post, deck or report to a client
- You want to know which parts of a text give away that AI wrote it
What you get
- The cleaned text, with the main fixes shown before and after
- A list of what it noticed but left for you to decide
- Edits inside Word, PowerPoint and Excel files without breaking the layout
See it work
في عالم يتسم بالتطور المتسارع، لا يقتصر الأمر على تقديم وجبات لذيذة، بل يمتد ليشمل تجربة متكاملة. يتم تحضير جميع الأطباق يوميًا بشكل كبير من المكونات الطازجة، مما يسهم في تعزيز رضا العملاء.
نحضّر جميع الأطباق يوميًا من مكونات طازجة.
The empty opening, the "not just X, but Y" construction, the يتم passive, the intensifier and the filler rider are gone. The meaning and the formal register stay.
Get it free on GitHub.
Copy the folder, or zip it and upload it to Claude. Free under the MIT license.